شحال كلمة فاللغة المغربية الدارجة وتتستعمل لسؤال عل الكمية دشي حاجة وماشي ضروري تكون مادية. ملي السؤال تيكون ب شحال الجواب لي تيكون منتظر بارقام او قيمة.
وشحال المعني ديالها تيجي عل حساب باش مرتبطة فالسؤال.
شحال بالنكليزي
متلا 1 تسول شحال فالساعة؟ what time is it الجواب المنتظر هو التوقيت الحالي فديك اللحظة. شحال فهاد الحالة بالنكليزية جات بمعنى What is it.
متال 2 شحال هدا وبوشتى فالحبس؟ sh’hal hada o Bouchta fel’hebes، فهاد الحالة شحال جات بمعني since وملي زدنا “هدا” شحال هدا ولات since when وهكدا ولات : Since when Bouchta is in jail?
متال 3 شحال بوشتى تيخلص فالكرا؟ sh’hal Bouchta taytkhales فهاد الحالة شحال جات بمعنى how much. والترجمة الكاملة للجملة: How much Bouchta pay for rent?
متال 4: شحال من واحد سول فبوشتى؟ sh’hal men wahd sewel f’Bouchta. فهاد الحالة جات بمعنى How many والترجمة الكاملة دالجملة : How many people ask for Bouchta?
ملي تتزاد “بـ” قبل شحال وتنقولو “بشحال” bsh’hal هنا تيولي عندها معنى واحد هو السؤال عل التمن والمقابل بنكليزية هو How much.
شحال بالفرنسي
شحال بالفرنسية : ِCombien وتتنطق : كومبيان “نون فاللخر خفيفة ماتتنطقش مسموعة وتتخرج من النيف” بحاب بشحال كومبيان تتادي المعاني كاملين دالنكلزية الفوق.
شحال بالعربي
شحال بالعربية تعني : كم او بكم “ان كان القمصود الثمن”
وقد تعني “مند” فحالات اخر حسب سياق الجملة متلا “شحال هدا وانت فالحبس” بمعنى “مند متى وانت في السجن” او متال 2: شحال هدا باش تزوجتي” بمعنى “مند متى تزوجت”
وعند اصافة الباء فاول الكلمة تصبح “بشحال” وفي هاته الحالة تعني فقط “بكم” للسؤال عن تمن شئ ما.
شحال بالنكليزية تقدر تعني : what is it او how much او how many او since
Author: hespress
كلشي عل المغرب
قم بكتابة اول تعليق